Comment On Dit Bonjour en Turquie

2
3650

Diplôme de bonjours

En TURQUIE il faut véritablement s’y retrouver dans les bonjours, on
peut s’y perdre !!
 Pourquoi faire simple, quand on peut faire compliqué.

– Le matin jusqu’à 12 h nous pouvons dire: Merhaba / günaydin / iyi günler
– A partir de midi: Tünaydin / iyi günler
– Entre amis: Selam
– Les religieux diront plus: Selamün  aleyküm
– Certains vont, vous tirez vers eux par le bras très fort à vous déboîter l’épaule, pour vous
faire la bise.
– D’autres vont se donner des grandes claques dans le dos signe d’affection.
– Les femmes surtout, vont s’accoler et se dandiner de droite a gauche
sur place tout en poussant de petits cris de joie.
– Ou encore les nationalistes par exemple se tenir par la main et
s’entrechoquer la tête de chaque côté droite, gauche comme si ils
allait se donner un coup de tête.

1409234002

– Ou tout simplement se serrer la main lorsque l’on se connaît pas
trop, les hommes d’affaires par exemple.

– Ou  Se faire deux bises: Dans toute la TURQUIE c’est toujours 2
bises. (entre hommes ont se bisent aussi).
– Certains  hommes par respect pour leur amis, ne serrerons pas la
main de leur femme, lui ferons juste un signe de la tête, sans la
regarder dans les yeux.
– Quand nous avons à faire à une personne âgée, on se doit de lui
prendre la main, de l’embrasser et de la posé sur notre front par
respect de son ancienneté.
– Ou encore quand vous rentrez dans un magasin on vous dira “hoşgeldiniz”  (soyez les bienvenu) pour vous dire bonjour, et vous
répondrez: “Hoşbulduk” (texto: On s’est bien retrouvé)

– L’adulte n’embrasse pas l’enfant (adolescent) qu’il ne connaît pas, par exemple les copines, les copains de ses propres enfants.

Et tout le monde s’y retrouve !! 

Apprendre à dire bonjour:

2 Commentaires

  1. Bonjour, je viens d’aller en Turquie à Istanbul avec un ami et j’ai retrouvé une amie Turc avec qui nous avons passé une semaine de vacance. Quand nous nous sommes vu la première fois nous nous sommes fait la bise, mais quand c’était le moment des au revoirs, elle a pris (pour chacun d’entre nous) la main pour la serrer et en même temps fait la bise. Est-ce qu’il y a une signification particulière à cette façon de saluer? Merci d’avance pour votre réponse.

    • Bonjour,
      En Turquie c’est notre façon de dire bonjour et au revoire sinon les turques ne font pas de bise direct mêmes pour les amis proches.
      Je pense que à votre arrivée en Turquie elle a été pris par surprise.
      Cordialement
      toutistanbul

LAISSER UN COMMENTAIRE